Creates and returns a new Provider that flattens the List of Lists obtained from this.
The returned provider will only be stored in a WeakReference in the parent provider (this).